திருக்குறள் · ௫௯௭
திருக்குறள் 597
சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற்
பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு.
The men of lofty mind quail not in ruin's fateful hour, The elephant retains his dignity mid arrows' deadly shower.
அதிகாரம் 60 · ஊக்கம் உடைமை
பால்: பொருட்பால்
Sidhaivitaththu Olkaar Uravor Pudhaiyampir / Pattuppaa Toondrung Kaliru
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
