திருக்குறள் · ௪௩௨
இவறலும் மாண்பிறந்த மானமும் மாணா
உவகையும் ஏதம் இறைக்கு.
A niggard hand, o'erweening self-regard, and mirth Unseemly, bring disgrace to men of kingly birth.
அதிகாரம் 44 · குற்றங்கடிதல்
பால்: பொருட்பால்
Ivaralum Maanpirandha Maanamum Maanaa / Uvakaiyum Edham Iraikku
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
