திருக்குறள் · ௪௦
திருக்குறள் 40
செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி.
'Virtue' sums the things that should be done; 'Vice' sums the things that man should shun.
அதிகாரம் 4 · அறன் வலியுறுத்தல்
பால்: அறத்துப்பால்
Seyarpaala Thorum Arane Oruvarku / Uyarpaala Thorum Pazhi
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
