திருக்குறள் · ௩௪
திருக்குறள் 34
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்
ஆகுல நீர பிற.
Spotless be thou in mind! This only merits virtue's name; All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim.
அதிகாரம் 4 · அறன் வலியுறுத்தல்
பால்: அறத்துப்பால்
Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu / Aran Aakula Neera Pira
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
