திருக்குறள் · ௨௩௬
தோன்றின் புகழொடு தோன்றுக அஃதிலார்
தோன்றலின் தோன்றாமை நன்று.
If man you walk the stage, appear adorned with glory's grace; Save glorious you can shine, 'twere better hide your face.
அதிகாரம் 24 · புகழ்
பால்: அறத்துப்பால்
Thondrin Pukazhotu Thondruka Aqdhilaar / Thondralin Thondraamai Nandru
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
