திருக்குறள் · ௧௯௬
பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல்
மக்கட் பதடி யெனல்.
Who makes display of idle words' inanity, Call him not man, -chaff of humanity!
அதிகாரம் 20 · பயனில சொல்லாமை
பால்: அறத்துப்பால்
Payanil Sol Paaraattu Vaanai / Makanenal Makkat Padhati Yenal
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
