திருக்குறள் · ௧௩௦௯
திருக்குறள் 1309
நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்
வீழுநர் கண்ணே இனிது.
Water is pleasant in the cooling shade; So coolness for a time with those we love.
அதிகாரம் 131 · புலவி
பால்: காமத்துப்பால்
Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum / Veezhunar Kanne Inidhu
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
