திருக்குறள் · ௧௨௯
திருக்குறள் 129
தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினாற் சுட்ட வடு.
In flesh by fire inflamed, nature may thoroughly heal the sore; In soul by tongue inflamed, the ulcer healeth never more.
அதிகாரம் 13 · அடக்கம் உடைமை
பால்: அறத்துப்பால்
Theeyinaar Suttapun Ullaarum Aaraadhe / Naavinaar Sutta Vatu
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
