திருக்குறள் · ௧௨௩௫
திருக்குறள் 1235
கொடியார் கொடுமை உரைக்கும் தொடியொடு
தொல்கவின் வாடிய தோள்.
These wasted arms, the bracelet with their wonted beauty gone, The cruelty declare of that most cruel one.
அதிகாரம் 124 · உறுப்புநலன் அழிதல்
பால்: காமத்துப்பால்
Kotiyaar Kotumai Uraikkum Thotiyotu / Tholkavin Vaatiya Thol
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
