திருக்குறள் · ௧௧௫௭
திருக்குறள் 1157
துறைவன் துறந்தமை தூற்றாகொல் முன்கை
இறைஇறவா நின்ற வளை.
The bracelet slipping from my wrist announced before Departure of the Prince that rules the ocean shore.
அதிகாரம் 116 · பிரிவு ஆற்றாமை
பால்: காமத்துப்பால்
Thuraivan Thurandhamai Thootraakol Munkai / Iraiiravaa Nindra Valai
ஆங்கிலம்: ஜி. யு. போப் (1886), பொதுக் களம்
