வேலூர் கோட்டை

Welcome, dear visitor, to Vellore Fort, one of the finest 16th-century military strongholds in South India. I am so glad you are here. As you stand before these towering granite walls, take a moment to feel the weight of nearly five centuries of history. Built by Sadashiva Nayak under the Vijayanagara Empire around 1566, this fortress has witnessed empires rise and fall. Inside these walls stands the exquisite Jalakanteswarar Temple, a jewel of late Vijayanagara sculpture. Over the next little while, I will walk you through the fort's dramatic story, its clever architecture, the legends it carries, and how to visit respectfully. Please walk with me, and let this place speak to you.

நன்றி: Payanam audio guide team

The story of Vellore Fort is a tale of many rulers. Construction began in 1566 under the Vijayanagara Empire, built by Sadashiva Nayak. After the empire's decline, the Bijapur Sultanate captured it in 1676. Later, the Marathas held it, then the Mughal governor Daud Khan. Tipu Sultan occupied it briefly in the 1780s, before the British East India Company seized control in 1760. The most dramatic chapter came in 1806, when sepoys launched the first large-scale mutiny against the British, killing 200 British officers before the revolt was suppressed. This event, 51 years before the famous 1857 Sepoy Mutiny, is now seen as an important early spark of India's independence movement. In 1920, the fort was declared an ASI protected monument.

நன்றி: Payanam audio guide team

Spread across roughly 133 acres, Vellore Fort is a masterpiece of military design. A broad, water-filled moat surrounds the outer wall, which is reinforced with bastions. Beyond it rises an inner wall, creating a clever three-layer defence that made the fort nearly impregnable in its time. The entire structure is built from massive granite blocks, carefully fitted together. Walk up onto the ramparts and you can see the full sweep of these defences. But the true artistic treasure lies inside — the Jalakanteswarar Temple. Though small, it is exquisitely carved in the late Vijayanagara imperial style. Look closely at the pillars and you will see rearing yalis, mythical lion-horse creatures, alongside dancers, musicians, and warriors, each carved with remarkable detail.

நன்றி: Payanam audio guide team

Vellore Fort is rich in living tradition, even though our main source speaks little of myth. The fort's most famous legend is historical rather than mythic — the Vellore Mutiny of 1806, the first major sepoy uprising against the British, which still echoes in Tamil memory as a proud moment of resistance. Inside the fort, the Jalakanteswarar Temple remains an active place of worship, where priests still perform archana and offer flowers to the deity. Its pillars tell silent stories through their carvings of yalis, dancers, and warriors, each figure a window into the artistic imagination of the Vijayanagara age. As you walk, remember that this is not just a ruin, but a place where faith and history continue to breathe together, just as they have for centuries.

நன்றி: Payanam audio guide team

A few simple guidelines will help you enjoy Vellore Fort respectfully. The fort grounds are open roughly from 08:00 to 17:00, and entry is free, though the museums inside charge a small fee and are closed on Fridays. There is no dress code for the ramparts, but for the Jalakanteswarar Temple, please cover your shoulders and knees. Footwear is fine on the grounds, but remove it at the temple entrance. Photography is welcome on the ramparts but not inside the temple sanctum, and tripods or drones need ASI permission. Please stay back from the edges of the ramparts and the moat, and do not climb the old walls. Keep litter out of the moat, and be quiet and respectful at the temple, church, and mosque inside. October to March is the most comfortable time to visit.

நன்றி: Payanam audio guide team

வணக்கம், அன்பான பார்வையாளரே! வேலூர் கோட்டைக்கு உங்களை வரவேற்கிறேன். தென்னிந்தியாவின் 16ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச் சிறந்த இராணுவக் கோட்டைகளில் ஒன்றாக இது விளங்குகிறது. இந்த மாபெரும் கருங்கல் சுவர்களுக்கு முன் நின்று, கிட்டத்தட்ட ஐந்து நூற்றாண்டுகால வரலாற்றின் எடையை உணருங்கள். 1566ஆம் ஆண்டளவில் விஜயநகரப் பேரரசின் அதிகாரத்தின் கீழ் சதாசிவ நாயக்கால் கட்டப்பட்ட இந்தக் கோட்டை, பல பேரரசுகள் எழுவதையும் வீழ்வதையும் கண்டிருக்கிறது. கோட்டையைச் சுற்றி அகலமான அகழி ஒன்று உள்ளது, ஒரு காலத்தில் முதலைகள் வளர்க்கப்பட்ட பாதுகாப்புத் தடை. உள்ளே அருமையாக செதுக்கப்பட்ட ஜலகந்தேஸ்வரர் கோயில் ஒன்று உள்ளது. இரட்டைச் சுவர்கள், கோட்டை முகடுகள், அகழி ஆகியவை மூன்றடுக்குப் பாதுகாப்பை உருவாக்குகின்றன. அடுத்த சில நிமிடங்களில், கோட்டையின் சுவாரஸ்யமான கதை, அதன் திறமையான கட்டடக்கலை, அதன் மரபுகள் ஆகியவற்றை உங்களுக்குச் சொல்லுவேன். என்னுடன் நடந்து வாருங்கள், இந்த இடம் உங்களிடம் பேசட்டும்.

நன்றி: Payanam audio guide team

வேலூர் கோட்டையின் கதை பல்வேறு ஆட்சியாளர்களின் வரலாறு. 1566ஆம் ஆண்டில் விஜயநகரப் பேரரசின் கீழ் சதாசிவ நாயக்கால் கட்டுமானம் தொடங்கியது, கட்டுமானம் 1614 வரை நீடித்தது. பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, 1676இல் பீஜப்பூர் சுல்தானகம் இதைக் கைப்பற்றியது. பின்னர் மராத்தியர்கள் வைத்திருந்தனர், அதற்கு அடுத்து முகல் ஆளுநர் தாவூத் கான் ஆக்கிரமித்தார். 1780களில் திப்பு சுல்தான் சுருக்கமாக வைத்திருந்தார், 1760இல் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டது. மிகவும் தீர்க்கமான அத்தியாயம் 1806ஆம் ஆண்டு வந்தது, சிப்பாய்கள் பிரிட்டிஷ்காரருக்கு எதிரான முதல் பெரிய கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினர். 200 பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளைக் கொன்றனர், பின்னர் கிளர்ச்சி ஒடுக்கப்பட்டது. புகழ்பெற்ற 1857 சிப்பாய்க் கிளர்ச்சிக்கு 51 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிகழ்ந்த இந்த நிகழ்வு, இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் முக்கிய முன்னோடியாக இப்போது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1920இல் இந்தக் கோட்டை ASI பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்மமாக அறிவிக்கப்பட்டது.

நன்றி: Payanam audio guide team

கிட்டத்தட்ட 133 ஏக்கர் பரப்பளவில் பரவியுள்ள வேலூர் கோட்டை இராணுவ வடிவமைப்பின் மகத்துவம். அகலமான, நீரால் நிரப்பப்பட்ட அகழி வெளிச் சுவரைச் சுற்றிலும் சூழ்ந்துள்ளது, அது கோட்டை முகடுகளால் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதற்கு அப்பால் உட்சுவர் எழும்பி, அக்காலத்தில் கோட்டையைக் கிட்டத்தட்ட முற்றுகையிட முடியாததாக்கிய மூன்றடுக்குப் பாதுகாப்பை உருவாக்குகிறது. முழு அமைப்பும் மாபெரும் கருங்கல் கட்டிகளால் கட்டப்பட்டுள்ளது, கவனமாக ஒன்றோடு ஒன்று பொருத்தப்பட்டுள்ளது. அகழி பாதுகாப்புத் தடையாக மட்டுமல்லாமல் நீர் மேலாண்மை அமைப்பாகவும் செயல்படுகிறது. மதிலின் மேல் ஏறி நின்றால் இந்தப் பாதுகாப்புகளின் முழுப் பரப்பையும் காணலாம். ஆனால் உண்மையான கலைப் பொக்கிஷம் உள்ளே உள்ளது, ஜலகந்தேஸ்வரர் கோயில். சிறியதாக இருந்தாலும், பிற்கால விஜயநகரப் பேரரசுப் பாணியில் அற்புதமாகச் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. தூண்களை கவனமாகப் பாருங்கள், குதிக்கும் யாலிகள், புராணச் சிங்கம்-குதிரை உயிரினங்கள், நடனமாடுபவர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் வீரர்கள் ஆகியோரைக் காண்பீர்கள், ஒவ்வொன்றும் சிக்கலான விவரங்களுடன் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

நன்றி: Payanam audio guide team

வேலூர் கோட்டை வாழும் மரபுகளால் வளமானது, ஆனால் எங்கள் முதன்மை ஆதாரம் புராணக் கதைகளைக் குறைவாகவே கூறுகிறது. இந்தக் கோட்டையின் மிகப் புகழ்பெற்ற புராணகம் புராணக் கதையல்ல, வரலாற்று நிகழ்வு, 1806 வேலூர் கிளர்ச்சி, பிரிட்டிஷ்காரருக்கு எதிரான முதல் பெரிய சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, தமிழ் நினைவில் பெருமைமிகு எதிர்ப்பாக இன்னும் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கிறது. சிப்பாய்கள் 200 பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளைக் கொன்றனர், இது 1857 சிப்பாய்க் கிளர்ச்சிக்கு 51 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிகழ்ந்தது. கோட்டைக்குள் ஜலகந்தேஸ்வரர் கோயில் இன்றும் செயல்படும் வழிபாட்டுத் தலமாக உள்ளது, அங்கு அர்ச்சகர்கள் இன்னும் பூ அர்ச்சனை வழியாகக் கடவுளுக்கு மலர் அளிக்கின்றனர். அதன் தூண்கள் யாலிகள், நடனமாடுபவர்கள் மற்றும் வீரர்களின் சித்தரிப்புகள் வழியாக அமைதியான கதைகளைச் சொல்கின்றன. கோட்டைக்குள் கோயில், தேவாலயம், பள்ளிவாசல் ஆகியவை அமைதியும் மரியாதையும் காக்கும் இடங்களாக உள்ளன. நீங்கள் நடக்கும்போது, இது வெடுகுகளின் தொகுப்பு மட்டுமல்ல, நூற்றாண்டுகளாக நம்பிக்கையும் வரலாறும் ஒன்றாக மூச்சுவிடும் ஒரு இடம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

நன்றி: Payanam audio guide team

வேலூர் கோட்டையை மரியாதையாக அனுபவிக்க சில எளிய வழிகாட்டுதல்கள். கோட்டை வளாகம் ஏறத்தாழ 08:00 முதல் 17:00 வரை திறந்திருக்கும், சில தகவல்களின்படி 18:00 வரை, நுழைவு கட்டணமில்லை, ஆனால் உள்ளே உள்ள ASI மற்றும் மாநில அருங்காட்சியகங்களுக்குச் சிறு கட்டணம் உண்டு, அவை வெள்ளிக்கிழமை விடுமுறை. மதில்களுக்கு உடைக் கட்டுப்பாடு இல்லை, ஆனால் ஜலகந்தேஸ்வரர் கோயிலுக்குத் தோள்களையும் முழங்கால்களையும் மறையுங்கள். வளாகத்தில் காலணி அணியலாம், ஆனால் கோயில் நுழைவாயிலில் கழற்றுங்கள், ஜலகந்தேஸ்வரர் கோயிலில் மதிய இடைவேளையில் நடை சாத்தப்படும். மதில்களில் புகைப்படம் எடுக்கலாம், ஆனால் கோயில் கருவறைக்குள் அனுமதி இல்லை, அருங்காட்சியகப் பொருட்களைப் படம் எடுக்கும் முன் கேளுங்கள், முக்காலி அல்லது ட்ரோனுக்கு ASI அனுமதி தேவை. கோட்டையில் காணிக்கை தேவையில்லை. அரணின் விளிம்புகளிலிருந்தும் அகழியிலிருந்தும் விலகி நில்லுங்கள், பழைய சுவர்களில் ஏற வேண்டாம், அகழியில் குப்பை போடாதீர்கள். அக்டோபர் முதல் மார்ச் வரை பார்வையிடச் சிறந்த காலம்.

நன்றி: Payanam audio guide team